Відпустка у Веґасі / Канікули у Веґасі

Сімейство Грисуолдів на чолі з татом Кларком повним складом вирушає на відпочинок до Лас-Вегаса. Лас-Вегас, традиційно відомий як гральний та розважальний центр, зустрічає гостей у всьому пишноті. Цирк, естрада, карнавальні ходи і, звичайно, незліченні казино, - ну як тут не спокуситися і не спробувати щастя?! Папа Кларк вирішує, що нехай вся родина розважається кожен на свій лад. Його дружина Еллен спочатку заперечує, але недостатньо активно. Її тягне послухати блискуче виконання пісень місцевої знаменитості Уейна Ньютона. Син Расті легко увійшов у тусовку марнотратників життя, а у молодшої дочки Одрі відбулася сильна переоцінка цінностей після того, як вона приміряла нову сукню. І, нарешті, сам глава сім'ї, захопившись блек-джеком та покером, програв майже весь сімейний бюджет. Відпочиваючий поблизу кузен Едді, великий оригінал, - навіть він виявився не найкращим порадником папі Кларку і теж програвся... Хто ж знав, чим загрожують спокуси Лас-Вегаса?