Людська сплячка

Ерін прокидається раніше, ніж зазвичай, і з подивом помічає, що земля ще вкрито снігом. Він повинен був спати довше, але щось пішло не так. Блукаючи засніженим лісом в пошуках сестри, він відчуває, як лідяний холод обмежує його рухи. Час йде, дні стають довшими, сніг перетворюється на бруд, і природа починає прокидатися. Інші теж виходять зі сплячки, повертаючись до звичайного життя і очищаючи свої домівки від зарослів. Тим часом Карла вирушає на пошуки брата, але його слідів ніде немає. Щоб впоратися з втратою, вона починає розпитувати оточуючих про незвичну традицію їх виду — зимову сплячку та загадковий ритуал весняного пробудження.